(La caméra passe au dessus de New Rawley, Massachusetts, On voit Will Krudski qui marche dans la rue)
Will, voix off : New Rawley, pour moi, c'est la maison. C'est un endroit sympa pour y grandir, mais disons qu'au niveau des choix et des distractions c'est assez limité.
(la caméra passe au dessus de la Rawley Academy)
Will, voix off : Académie Rawley, habituellement réservée à l'élite masculine des jeunes milliardaires, elle s'étend sur 100 hectares de collines verdoyantes. la session d'été commence cette semaine, le top du top !! Le lycée, sans les parents. Pour ceux qui ont la chance d'y être inscrit, l'avenir pourra être tout ce qu'ils voudront qu'il soit. Et cette chance, aujourd'hui, m'est offerte à moi aussi.
(la caméra s'arrête sur Will adossé à un arbre qui écrit)
(Scout Calhoun est à vélo, il se dirige vers la station essence... il entre et prend 2 bouteilles de coca. Il sort et marche jusqu'à Bella Banks qui nettoie une voiture)
Scout : bonjour!
Bella : tu cherches ton chemin? J'imagine que tu vas à Rawley! Très facile! Tu continue cette route et tu suis l'odeur, ça pue le fric à plein nez.
Scout: Ah bon? En fait, je voulais seulement payer ça!
(ils se sourient)
Bella : on paie à l'intérieur.
(Bella se retourne et reprend son travail, Scout laisse une bouteille de coca sur le toit de la voiture. Quand elle se retourne, elle voit la bouteille et la prend, Scout passe à vélo et lui fait signe de boire)
(la caméra est en gros plan sur Will, il est en voiture pour aller à l'académie Rawley, Will hésite et regarde sa mère qui lui sourit)
Mr Krudski: Tu veux quoi ? Une escorte ?
(Will sort de la voiture)
Mme Krudski : Tu sais combien je suis fière de toi, mon ange. N'oublie jamais la chance que tu as d'être ici.
Mr Krudski: Ça va c'est bon, on s'en va ! Vaudrait mieux que ça marche pour toi mon gars.
(Le pick-up s'en va, et l'on voit Scout accroupi derrière son vélo.)
Scout: Hey, salut ! Scout Calhoun !
Will: Will Krudski !
Scout: On est dans la même chambre !
Will: ah oui ?
Scout: oui, on y va, génial ! ( il se dirige vers l'entrée) tu t'es pas trop perdu en venant ?
Will: Non et toi ?
Scout: non !
Will: Où sont tes affaires
Scout : elles sont déjà là-haut !
(La caméra monte un étage et l'on voit Hamilton Flemming avec un appareil photo à objectif à la fenêtre, il regarde un groupe de filles)
Hamilton: Salut ! Je te vois Académie des Filles ! (il prend des photos, puis tourne son objectif et l'on voit une moto). Jolie Bécane (la moto se gare sous les arbres... Hamilton fait un gros plan sur Jake Pratt, Hamilton prend un photo)
(la caméra retourne sur Will et Scout qui arrivent dans leur chambre. Will est très impressionné)
Will: Cool la chambre !
Scout: C'est loin d'être le Waldorf, mais bon...
Will: le quoi ?
Scout: tu sais quoi, je vais te laisser le lit près de la fenêtre (Will hésite), je te le repiquerais après les vacances de Noël !
Will: d'accord, merci !
Scout: Alors... d'où tu viens ?
Will: hum... de l'autre côté de la ville. Je suis là grâce à une bourse !
Scout : Impressionnant !
Will: pas vraiment... je suis la bonne action de l'année ! Et toi ?
Scout: hum... de Greenwich c'est à 2 heures d'ici.
(Hamilton entre dans la chambre)
Hamilton: Vous avez gagné le gros lot ! Cette chambre est un modèle de Feng Shui !
Will: le Feng quoi ?
Hamilton: le Feng Shui ! L'art chinois d'aménager les lieux ! Les portes doivent s'ouvrir vers l'est et les fenêtres face au nord ! Enfin si tu t'intéresses à ces trucs là ! Hamilton Flemming.
Scout: Scout Calhoun(ils se serrent la main).
Will : Hum... Will Krudski.
Scout: et elle est où ta chambre ?
Hamilton: à côté de celle du directeur et de sa femme, c'est à dire mes parents chéris ! Vous inquiétez pas, je suis pas du genre cafteur !
(le bruit dehors attire leur attention et ils se dirigent tous les trois vers la fenêtre et là, ils voient les garçons de l'académie à moitié nus, courir vers le lac!)
Will: Ça c'était pas dans la brochure !
Hamilton: c'est la tradition, petit intermed école des garçons (on voit plein de garçons qui courent) et école des filles (et là on voit toutes les filles qui courent) : baignade et T-shirt mouillé
Scout: J'adore les traditions !
Hamilton: Allez on se dépêche de les rejoindre ! (il court pour sortir de la chambre, et enlève son T-shirt) vous venez ?!
Scout: Je te suis ! grouille !
Will: Vous êtes sérieux ?
Scout: à ton avis ?!
(ils rejoignent le groupe, ils enlèvent leurs T-shirt et sautent dans l'eau)
Scout: Tu sais quoi ? Je sens que je vais me plaire moi ici !
(Des gars attrapent Will et Scout et les entraîne autre part)
Will et Scout: Non ! Non ! lâchez moi !
Générique
(les gars entraînent Scout et Will qui sont attachés et qui ont les yeux bandés dans le parc de la ville, les font tourner et puis s'en vont. Will et Scout enlèvent leur bandeau et voient qu'ils sont au milieu de New Rawley en sous-vêtements)
Scout: Et vive le Bizutage !
(les passants autour d'eux les regardent avec attention et sont morts de rire)
Scout: On a du public, l'humiliation est complète !
Will: T'es humilié toi ? Mais je suis né ici !! T'imagines ? Je les connais moi tous ces gens !!
(Ils quittent le parc et marchent jusqu'à la station service où Bella remplie le réservoir d'une voiture et les regarde avec amusement. Scout la regarde, et on voit qu'elle lui plaît)
Bella: Willy Krudski ?
Will: Ça va, Bella ?
Bella: c'est l'uniforme de Rawley ?
Will: Non, tu vois je prends l'air, je travaille mon imitation de Schwarzenegger !
Bella : je suis sure que ta mère serait ravie de la voir celle-là ! Si tu veux je cours la chercher au Salon de Beauté.
Will: C'est ça moque-toi ! Ca t'embête de me ramener à l'école !?
Bella: ton copain peut pas appeler un taxi de son portable ?
Scout: je n'ai pas de portable !
Bella: et ton cabriolet est au garage !
Scout: Qu'est-ce qui te fais croire que j'ai un cabriolet ?
Bella : Hum.. Tu a l'air bête et riche !
Scout: Non ! Erreur, je suis intelligent et pauvre !
Bella: Prétentieux ! Ca c'est notre devise !
Scout: Et elle n'est pas donnée à tout le monde !
(Scout et Bella se regardent les yeux dans les yeux, mais Will casse ce moment et tape Scout)
Will: Amène-toi Roméo, je connais un raccourcis !
(ils coupent à travers les bois)
Scout: Cette fille, il faut absolument que je la revois ! Est-ce que tout les deux, vous av...
Will: Je t'en pris, je la connais depuis toujours, c'est comme une soeur, et puis j'étais trop occupé à draguer l'infirmière de l'école !
Scout: Sexy ?
Will: Non, pas vraiment, elle pesait dans les 150 Kilos !
Scout: Ouh ! Au secours !!
Will: C'est l'uniforme qui me mettait en transe ! À toi quel est le truc le plus dingue que t'ais jamais fait ?
Scout: Attends... hum. L'été dernier, j'ai empreinté la super bagnole de mon père pour une virée, je les scratchée contre un arbre, j'y ais foutu le feu, et je lui ai dit qu'elle avait été volée. Il a touché le fric de l'assurance et il l'a remplacé. Veridique !
Will: Ok ! À mon tour, j'avais neuf ans, mes potes et moi on lisait des pornos et on fumait des pétards et on a mis le feu au garage de mes parents, il n'est resté que des cendres, mais nous, on avait pas d'assurance et il a pas pu le reconstruire, mon père m'a explosé la tête.
Scout: Hé bin ! Allez c'est à moi ! Hum... un truc monstrueux ! Je devrais pas en parler ! Hum... tu le repeteras à personne ! J'ai couché avec la... la meilleure amie de ma mère l'été dernier à Saint Tropez.
Will: Ha, cool !
Scout: Non ! Elle est tombée enceinte, on a eu un enfant, je suis père. Mes parents ne savent rien.
Will: Wouaw, t'es serieux ? (Scout continu de marcher, mais Will s'arrete) Scout, j'ai triché... j'ai triché le jour de l'examen pour rentrer à Rawley. J'ai eu les réponses sur le net.
Scout (très surpris et un peu choqué): Will, le bébé et tout ça, c'était une plaisanterie ! Ton garage, j'ai cru que c'était des vannes !
Will: Oui ! C'était des vannes ! (c'était un mensonge, voyant que Scout ne le croyait pas il reprit son sérieux) Pourquoi t'as joué à ce jeu là ?
Scout: Jamais je le dirais à personne ! J'ai aucune raison de le faire !
Will: Ouais oh ! tu me rassures là ! Comprends ! Il le fallait, j'avais pas le choix ! Je devais quitter la maison ! Je devais partir loin de mon père ! L'un de nous deux allait souffrir, j'ai décidé que ce serait pas moi ! Quel crétin ! Je me sens si stupide ! Jamais j'aurais dû te raconter tout ca !
Scout: Will, Hey ! C'est pas la peine de te rendre malade ! Jamais je le dirais, je garderais le secret... jusque dans la tombe ! Je te le jure !
(la caméra passe sur le lac, puis sur les gars de l'académie qui attendent leur professeur.
Scout et Will discute dans le fond pendant qu'Hamilton s'approche de Jake)
Hamilton: Elle est cool ta bécane ! Tu sais, on interdit aux étudiants de garder une moto ici !
Jake: Ouais ! On interdit tout un tas de choses aux étudiants. Ça ne m'a jamais arrêté !
Hamilton: Si tu continus à te balader sur ton engin, je te garantis qu'ici, ils se chargeront de te faire arrêter ! À moins d'avoir un piston ! D'être pote avec quelqu'un qui a des appuis ! Quelqu'un qui pourrait avoir envie de temps en temps de faire un tour sur ta bécane ! Je suis comme un coffre fort en Suisse, je sais garder un secret !
Jake: T'es sûr ?
(Finn, le professeur arrive à ce moment là)
Finn: Bonjour, messieurs ! Mon nom est Finn, ne me donnez pas du monsieur, c'est inutile ! ( il va dans l'eau tout habillé, ce qui fait rire les étudiants) Quoi ? Il est temps de jeter vos conventions par la fenêtre ! Vous allez vivre l'été le plus mémorable de votre vie ! Alors, ça vous dit pas de faire du bateau ?
(Will se dirige vers le bout du ponton)
Scout: Allons-y !
(Un peu plus tard. Ils sont en train de faire de l'aviron)
Finn: Question : Qui est le plus grand écrivain qui ait jamais vécu ? (pas de réponse) Qui est le plus grand écrivain qui ait jamais vécu ?
Will: Faulkner !
Finn: Intéressant ! Intelligent ! Mais faux !!! La bonne réponse est William Shakespeare ! Mon auteur préféré ! Rappelez-vous que mon rôle n'est pas seulement de vous apprendre, un coup de pied dans le derrière, à ramer en équipe, je suis aussi là pour vous édifier au sujet des superbes stars de la littérature ! Faulkner ! Shakespeare ! Hemingway ! Steinbeck ! Tous étaient des hommes de passion ! Laissez-moi vous révéler le secret de la passion ! Elle ne vient pas d'ici (il montre sa tête), elle ne vient pas de là (il montre son coeur) c'est d'ici qu'elle vient (il attrape son entre-jambes). J'imagine
que vous connaissez ces choses M. Krudski, si vous êtes à la hauteur de vos impressionnant résultats à l'examen d'entrée, ils sont parmi les 3 meilleurs de toute l'histoire de Rawley ! J'admire ceux qui ont le cran de décrochez leur flèche aussi haut !
Jake : Hé Ho ! Numéro 2 ! attention tu perds la cadence ! Accélère !
(les garçons sont distraits par un groupe de fille en maillots de bain qui les appelle)
Les filles : Hého Salut !
Finn : Gardez la tête haute les garçons ! Continuez de gigoter comme ça et vous allez vous retrouver à la baille !
(Plus tard, tout le monde est assis dans le bateau)
Finn : écoutez attentivement autour de vous messieurs, dites moi ce que vous entendez !
Hamilton : Un merle.
Scout : Les vagues.
Finn : Quoi d'autre ?
Jake : Le vent.
Finn : Et sous le vent ?
Hamilton : La vase du lac !
Finn : Plus ancien que ça.
Will : L'histoire !
Finn : Développez, M Krudski ! Que voulez-vous dire par l'histoire ?
Will : Je veux dire que ce lac raconte une histoire, celle de la ville... et celle de l'école aussi !
Finn : Oui, c'est certain !
Will : Quand j'étais tout gosse, sur l'autre rive là-bas, la ville avait organisé un pique-nique pour le 4 juillet, et lors du concours du plus gros mangeur de tarte, les tartes à la myrtille avaient empoisonné la plupart des participants, c'était terrible ! Ils se sont tous mis à vomir dans le lac ! Les gens disent que l'eau du lac était devenue violette !
Finn : C'est charmant !
Will : Ce que je voulais dire c'est que... je viens ici depuis toujours ! Ma mère m'a appris à nager ici.
Scout : Mon père y a fait de l'aviron.
Finn : Probablement dans ce même bateau ! Imaginez-vous le nombre de garçons qui se sont assis un jour à vos place ! Je ne doute pas une seconde qu'ils laisseraient volontiers leur siège de traideurs à la bourse de New York pour revivre à nouveau leur 15 ans, pour retrouver leurs rêves intactes, et l'immense univers ouvrant toutes possibilités au bout de leurs doigts. Le chant que vous devez entendre est celui de l'opportunité ! Une chance vous est donnée, tirez-en le meilleur parti possible ! Allez au-delà de vos espérances ! Allez tout le monde, on saute du bateau ! (personne ne bouge) Allez ! Dépêchez vous ! A l'eau ! Vous voici arrivé à la partie natation de votre cursus ! Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas nager, je suggère qu'ils y prêtent une attention toute particulière.
Jake : Il est pas gonflant lui !
Will : Alors, je suis le seul courageux ? (il saute)
Scout : Merci, sympa Finn ! (il saute)
Will : Amenez vous, elle est bonne !
(ils sautent tous et nagent ensemble, et s'amusent)
(Plus tard, la chambre de Will et de Scout, la nuit, ils sont tous les deux allongé dans leurs lits)
Scout: Will, tu sais Bella, j'arrête pas de penser à elle! Will!(pas de réponse)
(Finn passe dans le couloir et s'approche d'une lampe qui grésille, il est à coté de la chambre de Scout et Will)
Scout: Will, tu m'écoutes? Il faut que tu m'aides! Tu la connais toi! Will! Tu me réponds?!
Will: Ah... désolé! Si j'avais su que Finn me ferait un cinoche pareille, à propos des résultats j'aurais acheté une anti-seche moins chère!
(Finn a tout entendu et n'en reviens pas)
Scout: Attends, il faut que tu réfléchisses, si vraiment t'as mauvaise conscience, t'as cas y aller!
Will: Quoi? Allez dire à Finn que j'ai triché et me faire jeter dehors pour que je retourne chez moi!? J'ai plus de Chez moi, mon père a été très clair là-dessus!
Scout: Non, c'est pas ce que je voulais dire! Si t'as du mal... si ça doit te gâcher la vie et si tu te sens trop coupable, il faut trouver une solution pour te débarrasser de ce poids!
(Will soupire, et Finn derrière la porte prends conscience de ce qu'il vient d'entendre)
(Le lendemain, dans la chambre de Jake qui est à son ordinateur quand Hamilton entre)
Hamilton: Salut !
Jake: Ah... bin c'est ça, fais comme chez toi, entre!
Hamilton (un peu gêné) : Désolé... je... alors t'as trouvé un endroit pour planquer ta moto ?
Jake : Après avoir fais 6 écoles, je connais quelques trucs!
Hamilton : Hé bin, t'es parents bougent souvent!?
Jake : Non!
Hamilton : Oh... hum... pourquoi tu changes tout le temps ?
Jake : J'attends que quelqu'un le remarque !
Hamilton : Et ils sont pas au courant ?!
Jake : Non! Je rentre sur le compte e-mails de ma mère et puis je donne un ordre à son avocat comme si j'étais elle pour qu'il m'envoie le fric où je veux ! Ce sont les merveilles de l'âge du Web !
Hamilton : C'est comme ça que tu t'es attribué une chambre seul !
Jake : Tu crois que j'aurais perdu du temps pour ça !? Si je crack les bases de données de ton père ce sera pas pour rien !
(Hamilton est assez surpris!)
(les étudiants reçoivent leurs badges)
Will : Wouaw ! Veritas est virtus !
Garçon : Vérité et Vertue
Will : Hum... en fait c'est Vérité est Vertue !
Garçon : Ouais enfin c'est pareil !
(Hamilton et Jake marchent dans les couloirs)
Hamilton : Non ! Je rêve ! T'as vraiment craqué les sécurités de la NASA ? Mais c'est carrément War Game ton truc !
Jake : Ouais mais en fait tu peux pas y rester plus de 30 secondes...
Hamilton : Ah... elle est cool ta casquette ! (il prend sa casquette et la met sur sa tête mais voyant que Jake est mal à l'aise, il lui rend). Elle sent bon en plus... j'voulais pas dire...
Jake : Ça va!
Hamilton : Non en fait, c'est pas...
Jake : Laisse tombé !
Hamilton : Si tu veux, je suis pas...
Jake : C'est bon !!
(A la station service, Bella est en train de travailler, Scout arrive à vélo et elle sort)
Bella : Salut
Scout : Salut
Bella : Alors, ça va la vie, quand on habite un manoir de 40 pièces comme le prince de Bel-Air ?
Scout: Non en fait, je vis dans un manoir comme le petit lord Fauntleroy !
Bella : Tu plaisantes !
Scout : Dis moi, tu peux faire une pose ?
Bella : Je suis en plein travail !
Scout : Je peux attendre !
Bella : donne-moi une minute !
(Bella et Scout à vélo, Bella est assise sur le guidon)
Scout : Je n'avais jamais eu envie de m'inscrire à Rawley, parce que je pensais que mon père me forcerait à le faire, mais il a dit « mon garçon, c'est à toi de choisir ton chemin ». C'est là bien sur que j'ai voulu y aller !
Bella : Ah! Tu es un rebel sans cause !
Scout : Pourquoi je serais le premier Calhoun à rompre avec la tradition, parce que mon père se sent coupable de me mettre en cage comme lui l'a été ?
Bella : Attends... Calhoun, Calhoun comme le Sénateur ?
Scout : Ouais, peut être!
Bella : Hmmm... doré la cage !
Scout : Bon ! Si on parlait de toi ! Tu travailles pour tes parents à la station service ?
Bella : Oui... enfin, ma mère est partie il y a 10 ans...
Scout : Excuse moi...
Bella : Oh non, ça va ! Au début ça a été dur, en particulier pour mon père, mais j'étais là, il y avait ma soeur Grace et c'est fou ce que Grace ressemble à ma mère, même dans sa façon d'être.
Scout : Et toi, tu ressembles à ton père ?
Bella : Euh... c'est pas mon vrai père en fait, mais... c'est... comment dire?... c'est quand même mon vrai père. Tu vois ma mère a eu une grande histoire d'amour et, enfin je suis pas sensée le savoir, on en parle jamais chez nous, et j'ai toujours évité d'aborder le sujet pour pas lui faire de peine mais en tout cas en ce qui me concerne c'est lui mon père... mon père de coeur et c'est ça l'essentiel... oh tout ça est tellement XXème siècle!
Scout : Ah oui tu trouves ?
Bella : Oui !
(plus tard, sous un arbre)
Bella : Des feuilles sur un arbre !
Scout : Hum... 6 mois, cubes de glaces et eau qui gèle !
Bella : Celle là elle est bonne! Hum... oh j'en sais rien, je dirais 30 minutes.
Scout : à peu près. Coeur qui a souffert ne fera souffrir personne !
Bella : C'est une vérité très relative, qu'est-ce que t'en sais toi de la souffrance du coeur, maître Scout! Toi qui est comme, comme le prince de South Hampton, le genre de garçon qui obtient toujours tout ce dont il a envie !
Scout : Je sais pas de quoi j'ai envie !
Bella : Ce serait pas mal que tu essayes de te poser la question.
Scout : Le je fais mais...
Bella : Tu as un regard qui dit « je sais ce dont j'ai en vie avec toi! »
Scout : C'est vrai ?
Bella : Oui c'est vrai !
Scout : Non, c'est plus un regard qui espère... qui espère que tu sois... que tu sois prête et qui craque un peu parce que ça fait des jours que j'attends et je crois que si je dois attendre une seconde de plus je...
Bella : Tais-toi, allez viens (ils s'embrassent).
( Dans le hall de l'école, Will regarde l'inscription peinte sur le mu Veritas est Virtus, Finn le voit et décide d'aller le voir)
Finn : M. Krudski !
Will : Salut!
Finn : Salut, vous connaissez Hobbes ?
Will : Celui de Calvin ou le philosophe ?
Finn : Excellent. Savez-vous quelle était sa philosophie ?
Will : Non.
Finn : C'est qu'il existe un contrat inhérent à toute vie sociale, contrat dont l'honnêteté est le fondement !
Will : Je vois !
Finn : ça vous concerne !
Will : Pourquoi dites vous ça ?
Finn : Parce que vous avez triché.
Will : écoutez, je n'avais pas le choix !
Finn : Si évidemment que vous l'aviez !
Will : Faut pas que je sois renvoyé, s'il vous plaît ! Je n'ai jamais eu de repis ! Vous devez essayer de comprendre !
Finn : Vous me prenez pour un imbécile ou quoi? Non seulement vous avez triché mais vous avez aussi usurpé une place qu'un autre mérité plus que vous !
Will : Qu'est-ce que vous compté faire ?
Finn : C'est à vous de vous demander ce que vous allez faire !
(Au garage de Bella, la nuit. Bella travaille sur une vieille camionnette. Scout approche, la radio chante dans le fond)
Scout: Tu l'aimes ce camion!
Bella: Oui, j'ai le rêve totalement illusoire que mon père me le donnera quand j'aurais 18 ans. Tu me guettes comme une proie!?
Scout: C'est difficile de choisir entre une obsession compulsive et la sérénité désintéressée
Bella: La sérénité désintéressée, j'ai toujours trouvé ça excessif!
Scout: Oui, tu m'accordes cette danse?
Bella: Tu te fiches de moi?
Scout: Je ne me fiches jamais de personne quand il s'agit d'invitation à danser!
(elle prend sa main et ils commencent à danser)
Scout : Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu fais, traîtresse?
Bella: T'es chatouilleux?
Scout: Ouais.
(le père de bella arrive)
Bella: Papa, c'est Scout, je t'en ai déjà parlé!
Scout: Enchanté M. Banks! Scout.. Calhoun!
M.Banks: Ravi de te connaître Scout Calhoun, Bella on ferme!
Bella: D'accord, on se voit bientôt.
Scout : Ouais
(Bella s'en va)
M.Banks: Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée que tu reviennes traîner pas ici.
(Dans la Chambre de Jake, Jake se déshabille pour aller se coucher... on s'aperçoit qu'il s'agit en réalité d'une fille! Jake s'étend sur son lit et sourit)
(Le lendemain, près du lac, Bella et Scout sont assis et parlent)
Bella: C'est pas dirigé contre toi, en fait, il déteste les mecs de Rawley!
Scout: Pourquoi?
Bella : Il pense que les garçons comme toi se servent des filles comme moi, pour coucher avec!
Scout: Enfin, c'est stupide, je vais pas, j...
Bella: Quoi? Tu veux pas coucher avec moi?
Scout: Ha.. ça c'est une question piège!(Bella rit et regarde ailleurs)à quoi tu penses?
Bella: Je suis sure que tu n'aimerais pas savoir à quoi je pense!
Scout: Si je veux savoir!
Bella: à mon avis tu as tort!
Scout: Si, vas-y dis-moi!
Bella: D'accord! Je pensais: est-ce lui avec qui je passerais le reste de ma vie? (elle rit embarrassée) oh quelle idiote! Je suis folle de t'avoir dit ça!
Scout: Non, c'est génial que tu le dises, c'est... effrayant, mais c'est complètement génial!
Bella: Oh non! J'ai tellement honte! Je te connais depuis quoi, 5 minutes et voilà que je te parle comme dans un roman à l'eau de rose !
Scout: Je te répète que c'est génial! Tu es très courageuse parce que je ne t'ai pas dit moi ce que je pensais!
Bella: Inutile de me dire ce que tu penses!
Scout: Ah bon?
Bella: Je le sais déjà!
(elle se lève et commence à courir, Scout la poursuit)
Scout: Attends un peu que je t'attrape!
Bella: Tu peux toujours courir!
Scout : Tu te crois plus rapide? (il l'attrape, mais elle s'échappe de nouveau)
(le soir, Will descend les escaliers, Scout le rejoins)
Scout: Will, où tu vas?
Will: En salle d'étude!
Scout: Grande nouvelle du jour! Je vie l'amour fou avec Bella Banks!
Will: ça va, la ferme!
Scout: Quoi?
Will: T'as tout dit à Finn!
Scout: Tout dit quoi?
Will: Tu as dit qu'il fallait trouver une solution!c'est pas ça que tu as dit? Trouver une solution ou vivre avec?
Scout: Will, je n'ai rien dit à Finn!
Will: J'ai plus de maison, pas d'autres endroit où aller, Scout! Si je suis viré je vais où, moi?
Scout: Je lui ai rien dit! Il faut que tu me crois!
Will: Ah ouais j'aimerai te croire, mais tu étais le seul dans l'école à être au courant!
Scout: Jamais je n'aurais fait ça, Will! Enfin, c'est de la folie!
Will: Arrête! Il est au courant de tout! Il me l'a dit après l'entraînement!
Scout: Bon, il te l'a dit après l'entraînement, d'accord! Je vais aller le trouver!
Will: Non! Tu ne feras rien! surtout tu ne te mêles de rien!
(le lendemain, Hamilton et Jake sont sur le toit)
Hamilton: Tu vois le problème c'est qu'il y a un manque de communication entre les filles et les garçons en fait, quand une fille dit « tu me plais beaucoup! » ce qu'elle veut dire c'est « je suis prête a vivre le grand amour » mais quand un garçon dit « tu me plais beaucoup! » pour lui ca veut dire « je veux coucher avec toi! »
Jake: T'as l'air d'avoir pas mal d'expérience dans ce domaine!
Hamilton : Cracker l'acces au satellite, ca m'eclaterais et je pourrais aller 20 fois plus vite qu'avec un 56K!
(Jake s'accroupie pour brancher un boitier, quand elle entend un bruit, elle se tourne et voit Hamilton qui urine contre le mur)
Jake: Qu'est-ce que tu fais?
Hamilton: Quoi? Je pisse! Et tu vois quand une fille dit « Qu'est-ce que tu fais ce week-end? » ca veut dire « Lâche tes potes pour rester seul avec moi! », mais quand un mec dit « Qu'est-ce que tu fais ce week-end? » là aussi ca veut dire « Je veux coucher avec toi! » et même chose, quand une fille dit « je voudrais savoir où ca nous mène cette histoire » ce qu'elle veut dire c'est « je suis folle amoureuse de toi et j'espère que tu l'es aussi » et quand c'est un mec qui dit « je voudrais savoir où ca nous mène cette histoire » là encore ca veut dire...
Hamilton et Jake ensemble: « Je veux coucher avec toi »
Hamilton: Ah ouais...
Jake: Ouais
(Jake embrasse Hamilton, puis se retire un peu choquée de son geste tandis qu'Hamilton n'a pas vraiment réagit)
Jake: Oh... je suis désolé... je suis désolé... pardon (puis s'en va)
(A l'intérieur de l'école, Scout est assis près de la fenetre. Will entre hésite puis va lui parler)
Will: Salut
Scout: C'est à moi que tu parles?
Will: Hum... je... écoute, je t'ai accusé de quelque chose et je suis pas sur d'avoir eut raison
Scout: Will, j'ai rien dit, je te promet que j'ai rien dit!
Will: Laisse moi finir, c'était un rêve, j'ai toujours voulu rentrer ici! dans cette ecole, Rawley, devenir l'un des votres... pour vous c'est facile, tout est possible...
Scout: Il t'as dit autre chose?
Will: Non...
Scout: Il va peut-être passer l'éponge! S'il avait voulu te renvoyer, tu ne serais pas là!
Will: Non... il a dit que c'était à moi d'agir, la balle est dans mon camp!
Scout: Qu'est-ce que tu vas faire?
Will: Je vais partir!ce n'est pas mon monde ici! J'aurais voulu que ce le soit mais...
Scout: Will, il n'y a pas de monde réservé, tu te trompes! C'est dans ta tête! Écoute, tes notes étaient assez bonnes pour qu'on te donne une bourse, pourquoi as-tu tant de mal à croire que tu étais assez bon pour entrer ici sans tricher?!
Will: Parce que c'est pas vrai!
Scout: Moi, je le crois!
(A la station service, Scout attends nerveusement le père de bella)
Scout: Je sais que vous n'aimez pas les garçons de Rawley, mais je ne suis pas quelqu'un de mauvais, et je suis absolument sur M. Banks que si vous me connaissiez mieux, vous m'apprécieriez vous aussi et j'aime, j'aime beaucoup Bella et vous...
M.Banks: Scout, assieds-toi. Il faut que je te parle. Bella croit que je déteste les garçons de Rawley, elle se trompe, il y a un tas de bons garçons qui vont à Rawley... ton père y est allé...
Scout: Oui.
M.Banks: Tu vois, moi et la mère de Bella, Donna, nous sommes nés ici, c'est difficile de grandir dans cette ville, c'est une lutte continuelle, ces types qui vont là-bas semblent avoir tout ce dont on peut rêver, et parfois les deux monde se rencontrent et cherchent à s'unir. Mais, le résultat peut être désastreux...
Scout: Vous parlez de Bella et moi?
M.Banks: Non, Scout, ce n'est pas de toi et de Bella dont je parle, mais de la mère de Bella et de ton père. Tu n'as pas le droit d'aimer Bella!
(Scout sort et se met à courir, il croise Bella qui l'embrasse, il essaye de la repousser)
Bella: Salut
Scout: Faut que j'y aille!
Bella : Tu viens d'arriver!
Scout: Non! Non!
Bella (ne comprenant rien): Mais qu'est-ce qui t'arrive, Scout!
(A l'intérieur de l'académie Rawley, dans une classe, Will entre pour parler à Finn)
Finn: M.Krudski, les cours sont finis!
Will: Je sais ce que je dois faire! (Finn le regarde) Tout dépendait de cet examen, alors je me suis dit, pourquoi laisser la chance décider et prendre le risque d'échouer!? Moi, je n'ai connus de la vie qu'une succession de limitation, ce qu'il mettait interdit d'avoir, ce qu'il mettait interdit de faire! Et c'est ca que j'ai voulu changer! Cet examen, je veux le retenter!
Finn: Je pense qu'on s'est mal compris...
Will: S'il vous plaît! Je veux savoir si je pouvais le réussir! Ensuite si vous voulez me renvoyer... vous le ferez!
Finn: Vous voulez repasser l'examen? Parfait. Le plus important pour moi est la dissertation, en pas moins de 300 mots, vous direz ce que vous avez à me dire, qui êtes vous M.Krudski? Vous avez 90minutes... (il sort)
Will, voix off: Vous me demandez de vous dire qui je suis, de dire ce que j'ai à dire, je viens de réaliser que depuis l'enfance, on ne m'a demandé que d'écouter et de me taire. L'heure est venu pour moi, de prendre mon tour de parole, je me suis toujours vu qu'au travers du regard des autres, l'enfant pauvre, l'enfant intelligent, l'enfant rêveur qui n'a pas la moindre chance. J'ai connus la douceur étouffante des bras de ma mère, l'aigreur violente des colères de mon père... Mais qui ne rencontre jamais d'obstacles ou de deceptions? La sagesse est de découvrir les chances qui se cachent derrière, j'ai appris que chaque jours, par nos actes, par nos pensées, par notre comportement, nous façonnons nous-même l'être que nous serons. Oui, il est temps pour moi de prendre mon tour de parole, en espérant seulement avoir quelque chose à dire. Placer très haut les espérances et peut-être un jour, aller au-delà!
(Dans la chambre de Jake, Hamilton entre brusquement)
Hamilton: écoute, je voulais te dire qu...
Jake: Ce n'est pas ce que tu penses!
Hamilton: Je ne sais pas très bien où tu voulais en venir...
Jake: Attends je vais t'expliquer!
Hamilton: Non, non tu ne m'expliques pas
Jake: Il ne faut plus qu'on en parle!
Hamilton: Je veux même plus... oui! Il le faut!
Jake: Il faut qu'on oublie ca!
Hamilton: Oui! On oublie!
Jake (lui tendant la main): Amis?
Hamilton(attrapant sa main): Oui, amis! pas de problème! Pas de problème!(ils se rendent compte que leur mains se serrent toujours et les séparent) t'es un mec super!
Jake: Hum... ouais, je suis... un mec super!! (Hamilton sort) c'est l'enfer...(tombant sur le lit) je suis une mec!!!
Hamilton à lui même: C'est l'enfer! Je crois que je suis gay!
(Will est assis dans un fauteuil en train de lire, quand Finn vient lui parler)
Finn: M.Krudski, j'ai une bonne et un mauvaise nouvelle, la bonne est que votre devoir est excellent...
Will: La mauvaise est que vous me flanquez à la porte.
Finn: Non, la mauvaise est qu'après avoir lu votre devoir, je pense que vous êtes un écrivain...
(Des que Finn est sortit, Will se met à sauter et à crier de joie)
(près de la rivière, Scout reste là à regarder l'eau, déprimé... Bella approche et mais ne sait pas trop quoi dire)
Bella: Salut
Scout: Salut
Bella: Hum... ... je trouve qu'on est assez beau dans la famille.
Scout(sourit): Arrête c'est pas drôle...
Bella: Je ne rit pas...
Scout: ... je n'arrête pas de penser à toi!
Bella: Oui... moi aussi.
Scout: ... qu'est-ce qu'on va faire?
Bella: Je ne sais pas... on va être ami?
Scout: Et c'est tout?
Bella: Et qu'est-ce que tu veux qu'on fasse d'autre Scout, ca nous dépasse, c'est... je ne vois pas ce qu'on peut faire...
(un long silence)
Scout: J'en ai trouvé une bonne l'autre jour, c'était... hum... Sonnent les cloches, grimaces et pierres éternelles...
Bella: Hum... antiquité!
Scout: Pourquoi pas.
Bella: Histoire de cathédrale?
Scout: Dans la nuit des temps!
Bella: Surmonter la perte d'un grand amour?
(ils ne savaient pas... il se regardaient, c'est tout... Quand will arriva)
Will: Scout! J'ai réussit!
Bella: Quoi?
Will: L'examen!J'ai réussit!
Scout: Évidemment! Je savais moi que tu réussirais!
Bella: Il valait mieux, Willy, tu représentes Rawley et toute sa région!
Will: Ah non! C'est trop génial!!(il va dans l'eau) je m'asseyais toujours sur l'autre rive près du ponton et je regardais ces pelouses parfaites, ces bâtiments parfaits, ces gens parfaits! Cette vie parfaite! Et je rêvais que d'une chose, appartenir à ce monde qui ne m'était pas destiné!
Bella: Qu'est-ce que tu fais Krudski?
Will: Je jette les conventions par les fenêtres et je vais au delà des espérances! Houhou!!
(Bella et Scout se regardèrent un long moment et puis se jetèrent à l'eau après Will)
(Bella, Scout et Will sont assis sur le ponton)
Will voix off: et ainsi commence notre histoire, nous rencontrons nos héros, nous découvrons nos peurs et parfois nous triomphons!