Episodes virtuels

hey !

merci pour vos encouragements en ce qui concerne les traductions !

alors si vous voulez en savoir plus sur l'auteur, voici son site Nicky.
En gros elle est néo zélandaise d'origine chinoise, née en 1983, étudie la philo et le droit (voilà pourquoi elle écrit si bien...!),
elle aime placebo, muse, bjork,
buffy, angel, newport beach, desperate housewives...
et elle est critique de musique et cinéma pour un journal local.

voilà !

en effet si elle ecrit dans un journal, meme local, et quelle étudie la philo et le droit sa explique quelle ecrive si bien.
j'ai été fare un tour sur son site et en fait jy avait déja été une fois pour des vidéo, il est sympa d'ailleur(le site)

Salut, je m'appelle Nicky, qui ecrit des épisodes virtuels en anglais. Merci beaucoup, je suis très heureuse que vous aimez des episodes. :) amesoeur a fait une tâche spectaculaire avec les traductions. Merci beaucoup!

(Pardonnez-moi, mon français n'est pas très bien!)

Ravie de te voir sur le quartier Nicky.

En effet tes histoires sont vraiment bien appréciées sur le quartier. Il est vrai que Amesoeur en est pour bcp.

Elle travaille tres dure pour traduire ces épisodes. Heureusement qu'elle est la.

bonjour !
ton français est excellent ! je n'ai même pas compris tout de suite que tu n'étais pas française ;-D (je suis un peu fatiguée aussi, j'ai peu dormi)

merci beaucoup à toi d'écrire des fanfictions sur cette série !

j'espère que tu viendras souvent nous voir ici !

hey !!!!

ça me fait vraiment plaisir de te voir ici !
et ton français est excellent alors n'hésite pas à venir nous voir !

pour l'instant il n'y a que les 3 premiers épisodes, mais je suis en train de traduire le 4ème, ça avance !

bravo pour ces episodes virtuels. Hier j'ai lu le 3eme episode et j'ai adoré. j'attend la suite avec impatience. En attendant, je vous souhaite bon courage pour les traductions futures.

salut nicky, contente de te voir parmi nous, pour ce qui est de ton francais tu na pas de souci a te faire j'aimerai parler anglais comme toi le francais.
tes histoire sont vraiment trés bien, je les trouve tellement fidéle a la serie, tu est vraiment doué.

alors merci a toi de les écrire et a amesoeur de les traduire.

bye

J'avais pris un peu de retard dans les épisodes que amesoeur a traduit. j'ai lu le 2 et le 3 cette semaine et j'ai été vraiment contente de les lire. On se croirait vraiment dans la série. C'est incroyable.
J'attends les autres avec impatience.

a+
Bzzbzz

alors le numéro 4 ? vous avez eu le temps de le lire ?
vous en avez pensé quoi ?

ben non ;-/ chuis dég', j'ai même pas eu le temps d'en lire 1 seule ! et à vous lire ça donne trop envie !!!! enfin, ce sera ma prochaine lecture ;-) (enfin peut être après harry potter quand même...lol)

Je n'ai qu'un mot qui me soit venu en tete après l'avoir lu :"Enfin!"

Encore très bien cet épisode.

bzzbzz

magnifique ce quatrieme episode. ca fesait longtemps que je voulais le lire. Merci à vous de nous faire encore rever avec cette série.

merci ça fait plaisir !

Coucou...

Voila je trouve le quartier un peu mort et ça m'énerve parce que je commence à grave adorer et voila..j'ai l'impression de connaitre sans l'avoir jamais vu...

Donc j'ai lu les épisodes virtuels en deux jours consécutifs et je suis trop dedans.. j'ai vraiment adoré.

Dans le premier je me disais que tout était beau.. Oui tout le monde accepte Jake et Halmiton, ses parents le prennent bien..enfin voila mais finalement il y a quand même des petits incidents et j'aime bien ça évite le côté tout est beau que tout le monde adore (moi aussi d'ailleurs :) )

C'est vraiment trop bien écrit.. on se régale à chaque ligne.. Puis voila Bella Will c'est un couple bien assorti.. ça me fait rêver..

Je lisais les épisodes avec "L'aliza" à fond et voila j'étais dans un autre monde...Merci pour ce moment agréable.

Bisous

ah c super cool ça ! c'est vrai que ces épisodes virtuels sont une bénédiction et je sais pas si vous vous rendez compte qu'il y a 6 saisons...!!! mais chaque fois que je lis l'épisode, j'imagine complètement les scènes, les expressions des perso, tout quoi !

bon commençons par le commencement, tout d'abord je tiens à remercié nicky (g l'impression de faire mon discours aux oscars, ça fait tout drôle! lol) pour sa très bonne plume et l'encourage à continuer à faire exister cette série qui a eu malheuresement une durée de vie trop courte!! c génial ce ke tu fais!!
ensuite remerçions ma très bonne amie ame soeur (contente de te retrouver après ma longue absence du forum: pbm d'ordi, conexion, mank de tps et j'en passe) pour ces excellentes traductions, à chaque fois que je te lis je rentre dedans, c impressionnant!!

sinon pour revenir à l'épisode 4, je n'aurais k'un seul mot à dire: enfin!!!!
oui enfin will et bella ensemble, je savais kils étaient faits pour être ensemble ces deux personnages, je l'ai su dés le premier épisode, et en plus c super bien amenés!!! bravo!!!
ben maintenant j'attends le 5ème épisode avec impatience!! mais sans vouloir te brusquer bien sur amesoeur, prend ton temps (mais pas trop non plus lol)

enfin te revoilà ! je me disais, mais où est passée capeside ?? aurait-elle disparu de la carte hypnowebienne ?
bon tu es revenue, et en+ tu me félicites, ben je sais pas quoi dire (là je sors un mouchoir pour faire semblant d'être émue).

bref, oui bella et will enfin ensemble, je suis sûre que si la série avait continué, ça se serait passé comme ça. maintenant est-ce que leur histoire va durer ??? heinhein, suspens...

Ce cinquième épisode est génial. J'attend la suite avec impatiente.

et bien ça fait plaisir de voir que les fans suivent, je me demandais si je devais traduire le suivant, mais je m'y mets dès que possible.

oui personnellement je ne suis pas prête de lacher cette série.Et encore merci ça doit te prendre pas mal de temps quand même.

C'est vrai !! Heureusement qu'elle est la Amesoeur.

Grace à ces traductions, elle permet de faire revivre la série et le quartier par la meme occasion.

Je voulais vous dire aussi, que je venais de lui laisser la place d'adm principale sur ce quartier car je pense qu'elle mérite vraiment ce poste.

Merci Amesoeur...

bravo amesoeur c'est super ce que tu fais pour les épisodes virtuels je suis tombée sur ce site ya pas longtemps et j'ai adoré lire la suite de cette série qui aurait eu encore de beaux jours devant elle...snif ça me console de lire la suite surtout que je m'imagine vraiment les scènes quand je lis les épisodes virtuels!

si tu veux je peux essayer de t'aider à la traduction si ce n'est pas trop difficile et si j'en ai le temps...ça m'intéresserai beaucoup de le faire!

voila, pas mal pour un premier message!^^

bye

hey salut à toi phinou !
et bien je suis ravie que le quartier te plaise, pour les épisodes virtuels tu peux effectivement aider à la traduction, vois si tu y arrives, et tiens-moi au courant.
je n'ai pas commencé l'épisode 6 que tu trouveras ici.

@+++

salut amesoeur!!!
je pense que j'en serai capable je l'ai déjà lu tellement j'étais impatiente de découvrir la suite. J'en suis au 3e épisode de la saison 3 en anglais. ça n'a pa l'air trop difficile à traduire (je suis en fac d'anglais...) voila je m'y mettrai dès que possible!

ah mais attends si t'es en fac d'anglais tu dois assurer !
bon alors je m'attaquerai au 7ème dès que possible histoire qu'on traduise pas les mêmes épisodes... ce serait balo :-D

Tu mérites vraiment ce poste d'admin principale.

Lol de toute façon Stella avait dit qu'elle avait une perle comme admin assistante sur Young Americans... C'est toi!

Super contente!

s'il y avait un smiley qui rougit disponible avec la ponctuation je le mettrai là...lol
merci pour le compliment, mais je tiens à remercier stella qui m'a bp appris qd je suis arrivée sur hypnoweb.
:-)

j'ai fini de traduire la première partie de l'épisode 6, est-ce que je la publie ou bien est ce que j'attends d'avoir tout traduit pour la publier?

j'espère que ma traduction ne sera pas trop littéral (c'est souvent ce qu'on me repproche dans mes devoirs...:-( )
vous me direz ce que vous en pensez...

si ça ne te dérange pas je préfère mettre en ligne l'épisode dans son intégralité.
pour la traduction littérale, je me permets quelques coupes parce qu'il y a pas mal de descriptions, donc je les zappe, et puis j'essaye d'adapter les dialogues à quelque chose de plus "français", mais je suis sûre que tu as du bon boulot !